I was born in São Paulo, Brazil, in 1971, grew up there and finished high school in 1991. After my high school diploma (Abitur) I moved to Austria in order to study fashion. After studying 3 years in a fashion college and working half a year as a retail saler in Vienna I decided to move back to Brazil in 1995. 

 

Since my return to São Paulo in 1995, I started to work as a language trainer in international companies like Degusa, Credicard and Banco Sul América S/A, by teaching managers, directors and CEO´s English and German.

 

After one year working as a language trainer I got hired by the former auditing & consulting company Arthur Andersen S/A to work as a bilingual executive assistant for the German Desk; 6 months later I got an offer to work for the Böhler Welding Group (Voest Alpine) as the Head of the Import & Export Department.

 

There I spent nearly 14 years improving my language and communication skills besides all other functions related to my job. During these 14 years I have continued to educate myself. In the year 2000 I caught up my business studies, so in 2005 I graduated in Foreign Trade as Barchelor of Business Administration and in 2011, after nearly 2 years of a foreign relations study, I graduated as Master of Business Administration. 

 

In 2011 I moved back to Austria in order to conquer new boundaries and bigger challenges. From 2012 to 2014 I got the opportunity to work as a Procurement Specialist & Indirect Material Manager for the FIAT Group, CNH Industrial, in Lower Austria.

 

Since 2016, I owe my own company and besides translation jobs I also offer language trainings and life coaching for business women, both online.

Eu nasci em 1971 e cresci em São Paulo (Brasil), onde me formei em 1991. Após finalizar o 3 colegial e o Abitur (formatura alemã), eu me mudei para a Áustria, afim de estudar moda. Após 3 anos de estudo, e meio ano de trabalho como vendedora em um estabelecimento de moda em Viena, decidi voltar para o Brasil.

Logo após o meu retorno a São Paulo em 1995, eu comecei a trabalhar como instrutora de idiomas em empresas multinacionais como Degusa, Credicard, e Banco Sul América S/A, dando aulas de inglês e alemão à secretárias, gerentes, diretores e CEO´s.

Após um ano trabalhando como instrutora de idiomas, fui contratada pela antiga empresa de consultoria & auditoria Arthur Andersen S/A a trabalhar como secretária executiva bilíngue para o Germans Desk. Depois de 6 meses, recebi uma proposta de trabalho do grupo da Böhler Welding (Voest Alpine) para o cargo de Chefe do Departamento de Importação & Exportação. Nesta empresa, trabalhei por quase 14 anos; lá tive a oportunidade de melhorar os meus dons referentes a idiomas e à comunicação em geral, fora todos os outros serviços relacionados à área de compras internacionais, importação e exportação. Durante estes 14 anos, não deixei de me atualizar e estudar em momento algum.

No ano de 2000 resolvi "encarar" uma outra faculdade, e em 2005 me formei como bacharel em administração de empresas pela UNIP, e em 2011, como pós-graduada em Relações Internacionais pela UNESP. No mesmo ano (2011), eu voltei a morar novamente na Áustria, a procura de novos desafios.

Durante os anos de 2012 a 2014, tive a oportunidade de trabalhar para o Grupo FIAT (CNH Industrial) na Baixa Áustria, como Procurement Specialist & Indirect Material Manager. Desde 2016, sou proprietária de minha própria microempresa, e ofereço trabalhos de tradução (não juramentados), assim como treinamentos de idiomas, e life coaching para mulheres de negócios, ambos online.